Il diritto è scritto per gli avvocati. Noi lo traduciamo per chi fa impresa.

Il diritto italiano è scritto da giuristi per giuristi. Chi guida un'azienda lo subisce: firma contratti che non ha capito fino in fondo, riceve lettere che sembrano minacce in latino, decide sotto pressione senza sapere quale rischio sta davvero correndo. Non è un problema di capacità. È un problema di traduzione.

Ho iniziato come avvocato giuslavorista: il mio mestiere era il diritto del lavoro. Nel tempo, gli imprenditori che mi hanno dato fiducia hanno cominciato a chiedermi consigli e strategie pratiche per gestire anche le altre vicende legali nella gestione quotidiana dell'impresa: il lavoratore che minaccia una vertenza, i collaboratori che non collaborano, il fornitore che non consegna, il socio che blocca le decisioni, la cartella dell'ente, i dati dei clienti da proteggere, i primi segnali di una crisi di liquidità. I problemi veri non rispettano i confini dei manuali. Un caso dopo l'altro sono diventato un giurista d'impresa: l'avvocato che non guarda una materia alla volta, ma l'azienda nel suo insieme, come farebbe un ufficio legale interno. E dove serviva una competenza verticale - il commerciale, il societario, il tributario, la crisi d'impresa, l'ambiente e la sicurezza - ho chiamato accanto a me altri giuristi d'impresa che condividono questa missione. Oggi sono il team di Legalese Facile: li trovi qui sotto, ognuno con la sua esperienza in una materia legata alla gestione d'impresa.

Ogni sabato analizziamo un caso realmente accaduto, lo rendiamo anonimo e lo smontiamo in tre passaggi: cosa è successo, cosa dice davvero la legge, qual è la mossa giusta. Cinque minuti di lettura, zero gergo legalese, nessuna teoria fine a sé stessa: solo informazioni pratiche per gestire in modo consapevole le scelte aziendali.